"כאשר ארגיש את עצמי חסרת אונים, או שלא אצליח לבצע שום דבר, מפני שיש כל כך הרבה לעשות, עד כדי כך שלא אדע מהיכן להתחיל; אעצור את עצמי לרגע, ואזכיר לעצמי לקחת כל צעד, כל משימה, כל יום ביומו".

לפני כמה ימים ביקשה ממני רותי לתרגם לעברית את סיפורה של לואיס (אשתו של ביל) על תחילתה של תוכנית אל-אנון. רותי התכוונה לשלוח לי את הדיסק אבל בלי שאחפש ובלי שאתכוון, מצאתי את ההתחלקות של לואיס כאן ברשת באתר KISCHAT והיא ריגשה אותי מאוד. תסלחו לי אם הניסוח שלי לא משהו, אבל הנה התרגום: המשך »

במאמר נוסף (באנגלית) שהתפרסם במגזין AA Grapevine Ince 1953 מספרת לואיס, אשתו של ביל, שהיה מייסד-שותף של התוכנית אלכוהוליסטים אנונימיים, כיצד היא מיישמת את 12 הצעדים.

כדאי להאזין גם להקלטה של ביל שהוזמן להיות דובר בכנס הבינלאומי הראשון של אל-אנון בשנת 1961 ודיבר על התוכנית לא רק כדרך למפוכחות אלא גם כדרך חיים. את ההקלטה מצאתי באתר The Primary Purpose Website.  

0 תגובות

0 תגובות:

הוספת תגובה

| אילנה 15:22